译文
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地(di)遮蔽这一轮明月(yue)。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
初次和她相见是在田弘遇(yu)之家,侯(hou)门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶(qu)就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯(bo)这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安(an)。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在秋风萧瑟的凄寒九月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于(yu)万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
世上人们对花和叶(ye)的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
可恨你就像江边楼上高悬的明月,刚刚圆满就又缺了,等到明月再圆不知还要等到何时。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
注释
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
⑸阴阴:幽暗的样子。唐李端《送马尊师》诗:“南入商山松路深,石床溪水昼阴阴。”夏木:高大的树木,犹乔木。夏:大。啭(zhuàn):小鸟婉转的鸣叫。鸟的宛转啼声。黄鹂:黄莺。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
⑷十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。
不志其大,虽多而何为:没有立下大志,即使学得多又有什么用。