译文
清(qing)晨,我告别高入云霄的白帝城(cheng)江陵远在千里,船行只一日时间。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还(huan)是(shi)要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到(dao)遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否(fou)响起来。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
画为灰尘蚀,真义已难明。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
勒(le)马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
注释
15、白公姥(mǔ):禀告婆婆。白,告诉,禀告。公姥,公公婆婆,这里是偏义复词,专指婆婆。
崚嶒:高耸突兀。
⒊请: 请求。
⑵中庭:庭院里。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。
⑽看:一作“著”。吴王苑内花:冯浩注:“暗用西施。”李商隐《病中早访招国李十将军遇挈家游曲江》:“莫将越客千丝网,网得西施别赠人。”可与此同参。