译文
(墓中的(de))五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在(zai),本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按(an)着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党(dang)羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
被流沙卷进雷渊,糜烂(lan)溃散哪能止住。
小芽纷纷拱出土,
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
于是二(er)十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
魂啊回来吧!
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
《梅》杜牧 古诗花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里,就好像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
(68)佐命:辅助帝王治理国事。
⑿世情:世态人情。
勇夺三军之帅:唐穆宗时,镇州兵变,韩愈奉命前去宣抚,说服叛军首领归顺朝廷。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
15.花绶:织有花彩的丝带,以系官印;
毫发皆帝力:言自己的一丝一毫都是皇帝恩赐的。