译文
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
你乘着一叶扁舟溯新安(an)江而上,到这偏僻的地方来看望我(wo);一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了(liao)在我的院落。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏(yong),想起今后的日子,不觉使人涕泪(lei)滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩(en)宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
隔着座位送(song)钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
石头城
注释
⑯慕想:向往和仰慕。
56.块:块然,孤独的样子。无:通"芜"。泽:沼泽。
61. 宗室:与国君或皇帝同一祖宗的贵族。
⑤胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
梁,大梁,魏的国都。惠王,梁惠王,魏武侯之子。