译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
光(guang)阴荏苒哪里寻觅亲人(ren)音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
残月西落,翡翠绣屏(ping)(ping)昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天(tian)上事,相思深情只有相爱人心知。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
我们(men)就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
美酒香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
一同去采药,
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
注释
(5)巫山:在今四川省巫山县东。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
12.绝:断。
(3)潜:暗中,悄悄地。
⑺驿路:指交通要道。汉畤(zhì):汉帝王祭天地、五帝之祠。畤:古代祭祀天地五帝的固定处所。
居世:处世生活。屯蹇(jiǎn):《周易》上的两个卦名,都是表示艰难不顺利的意思,所以通常用此语来表示艰难阻滞。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
惟:只。