译文
“那些防御工事高耸入(ru)云端,即使飞鸟也不(bu)能越逾。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
不是现在才这样,
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑(hei)色朝天耸立足有二千尺。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间(jian),(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外(wai)打猎。
注释
⑴纤云:微云。河:银河。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
102、青骢(cōng)马:青白杂毛的马。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。