译文
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人，而今只求拼个一醉方休，不管今日乐事成为他年热泪流。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会，却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌，为他的大志实现而高兴，并且乐于向天下宣传叙(xu)述，于是写了这篇文章。
梅花正含苞欲(yu)放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
为何亲自为武王谋，奠定周朝后又发叹息？
江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。
只要我的情感坚贞不易，形消骨立又有什么关系。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐(jian)渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
江岸的枫叶(ye)渐渐衰老，水洲的蕙草半已(yi)枯凋，满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客，登高望远，正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声，断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象，我悲伤怀抱，思念远人，新愁和旧恨，接连涌起。
十四岁时，要避免见到男性，连最亲的人也不能见，这时她可能在猜想何时出(chu)嫁吧。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
注释
（16）萧：艾蒿。菽：豆类。
6. 紫气：传说老子西游，函谷关令尹喜见有紫气东来，知有圣人将要过关，果然老子骑着青牛来了，尹喜便请他写下了《道德经》。
输：送。丹：赤心。雪：洗，使呈露，指全部露出来。
6．轻吐：轻易、随便地开放。
79.解羽：指太阳被射落，里面三足乌的羽翼散落下来。
28.弦歌：用孔子弟子子游弦歌而治武城之典，喻指韦良宰当时为贵乡县令。
照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的风光。
④六鳖：以喻气概非凡。