译文
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各(ge)种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中(zhong),畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭(can)愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论(lun)又转(zhuan)向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘(tang)若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三(san)杯。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹(dan),筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
门前石阶铺满了白雪皑皑。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
注释
5.将:准备。
漏:指更漏而言。这里“漏断”不过说夜深罢了。
(10)小子:古时长辈对晚辈,或老师对学生的称呼。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
13.清夷:清净恬淡;
[15]侈:轶;超过。