译文
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修(xiu)记。
提一壶美酒摆在花丛间(jian),自斟自酌无友无亲。
有位(wei)卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉(rou)喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点(dian)点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷(mi)迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏(su)子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
4.酴醿(tú mí):亦作“酴釄”、“酴醾”,俗称“佛心草”,落叶灌木。也是一种酒名,亦有因颜色似之。
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
① 行椒:成行的椒树。
⑽邪幅:裹腿。
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。