译文
“魂啊回来吧!
但即使这样(yang)它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
人(ren)到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条(tiao)像是可以采下来编结。美人儿(er)以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢(ne)?
注释
③塔:墓地。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
3.几度:几次。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
⑵锦里:锦里:指锦江附近的地方。角巾:四方有角的头巾。