译文
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头(tou),阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
岸边柳树(shu)的倒影铺撒(sa)在(zai)水(shui)面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
不要去遥远的地方。
说:“走(离开齐国)吗?”
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
琵琶声一会儿(er)像花底下宛转流畅的鸟(niao)鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
仙女(nv)们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
闲时观看石镜使心神清净,
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
注释
⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
240、处:隐居。
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
③鸦雏色:像小乌鸦一样的颜色。形容女子的头发乌黑发亮。
7.金爵钗:雀形的金钗。“爵”,同“雀”。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
先帝:这里指刘备。