译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪(zong)永使我怀念。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心(xin)上人寄一封信。但是高山(shan)连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
因此圣明的君主统治世俗,要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话(hua)牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相(xiang)信了荆轲,而暗藏的匕首终于(yu)出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
年少守操即(ji)谨严,转眼已(yi)逾四十年。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
7.第:房屋、宅子、家
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
153.步:步行的随从。骤处:乘车的随从停下。骤,驰;处,止。
(1)清凉:山名,在南京市西。又名石头山。山上昔建有清凉寺,南唐建有清凉道场。相传为避暑官。寺已废。胚胎:此指小仓山为清凉山余脉。