译文
喧(xuan)阗的鼓声响遏行云星辰(chen)闪动,拂浪旌旗招展水中(zhong)日月影漂浮。
埋住(zhu)两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌(chui)啊敲打响战鼓。
跂乌落魄,是为那般?
花飞(fei)卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
寄居他乡回家的日子(zi)遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信(xin),又平添了许多憔悴。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
前度刘郎:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》诗:“紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”又有《再游玄都观绝句并引》曰:“余贞元二十一年为屯田员外郎,时此观未有花。是岁出牧连州,寻贬朗州司马。居十年,召至京师,人人皆言有道士手植仙桃,满观如红霞,遂有前篇以志一时之事。旋又出牧,今十有四年,复为主客郎中。重游玄都,荡然无复一树,惟菟葵燕麦动摇于春风耳,因再题二十八字以俟后游。时大和二年三月。”诗云:“百亩中庭半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”此处词人以刘郎自比。
⑸肯爱:岂肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
⑤封内:国境内。尽东其亩:田地垄亩全改为东西向,道路沟渠也相应地变为东西向,因为齐、晋东西相邻,这样一改,以后晋国的兵车过入齐境便于通行。古代田亩制,一亩宽一步,长百步,有东西向和南北向的不同。