首页 古诗词 姑苏怀古

姑苏怀古

五代 / 韩性

已能舒卷任浮云,不惜光辉让流月。明河可望不可亲,
"尝蓄名山意,兹为世网牵。征途屡及此,初服已非然。
凤蕴仙人箓,鸾歌素女琴。忘机委人代,闭牖察天心。
弓弦抱汉月,马足践胡尘。不求生入塞,唯当死报君。"
"苍震有位,黄离蔽明。江充祸结,戾据灾成。
今岁随宜过寒食,明年陪宴作清明。"
大艑浮通川,高楼次旗亭。行止皆有乐,关梁似无征。
"笙镛洋洋,庭燎煌煌。明星有烂,祝史下堂。
苍茫林岫转,络绎涨涛飞。远岸孤烟出,遥峰曙日微。
"晨征犯烟磴,夕憩在云关。晚风清近壑,新月照澄湾。
箫里寻思复几年。寻思许事真情变,二人容华识少选。
雷阗阗兮雨冥。气呜唅以会雅,态欻翕以横生。


姑苏怀古拼音解释:

yi neng shu juan ren fu yun .bu xi guang hui rang liu yue .ming he ke wang bu ke qin .
.chang xu ming shan yi .zi wei shi wang qian .zheng tu lv ji ci .chu fu yi fei ran .
feng yun xian ren lu .luan ge su nv qin .wang ji wei ren dai .bi you cha tian xin .
gong xian bao han yue .ma zu jian hu chen .bu qiu sheng ru sai .wei dang si bao jun ..
.cang zhen you wei .huang li bi ming .jiang chong huo jie .li ju zai cheng .
jin sui sui yi guo han shi .ming nian pei yan zuo qing ming ..
da bian fu tong chuan .gao lou ci qi ting .xing zhi jie you le .guan liang si wu zheng .
.sheng yong yang yang .ting liao huang huang .ming xing you lan .zhu shi xia tang .
cang mang lin xiu zhuan .luo yi zhang tao fei .yuan an gu yan chu .yao feng shu ri wei .
.chen zheng fan yan deng .xi qi zai yun guan .wan feng qing jin he .xin yue zhao cheng wan .
xiao li xun si fu ji nian .xun si xu shi zhen qing bian .er ren rong hua shi shao xuan .
lei tian tian xi yu ming .qi wu han yi hui ya .tai xu xi yi heng sheng .

译文及注释

译文
取食不(bu)苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的(de)民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
在床前与孩子玩耍(shua),看妻子在织布机前织布。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从(cong)柳阴下缓缓驶出。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打(da)马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
  《周礼》上说:“调人,是负责调解众人怨仇的。凡是杀人而又合乎礼义的,就不准被杀者的亲属报仇,如要报仇,则处死刑。有反过来再杀死对方的,全国的人就都要把他当作仇人。”这样,又怎么会发生因为爱自己的亲人而互相仇杀的情况呢?《春秋公羊传》说:“父亲无辜被杀,儿子报仇是可以的。父亲犯法被杀,儿子报仇,这就是互相仇杀的做法,这样的报复行为是不能根除彼此仇杀不止的祸害的。”现在如果用这个标准来判断赵师韫杀死徐元庆的父亲和徐元庆杀死赵师韫,就合乎礼制了。而且,不忘父仇,这是孝的表现;不怕死,这是义的表现。徐元庆能不越出礼的范围,克尽孝道,为义而死,这一定是个明晓事理、懂得圣贤之道的人啊。明晓事理、懂得圣贤之道的人,难道会把王法当作仇敌吗?但上奏议的人反而认(ren)为应当处以死刑,这种滥用刑法,败坏礼制的建议,不能作为法律制度,是很清楚明白的。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
  天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小, 神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟(yan)里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
  征和二年,卫太子因受到江充的诬陷而自杀,而燕王旦、广陵王胥又都有很多过失。这时武帝已年老,他的宠妃钩弋宫赵倢伃有个男孩,武帝心里想让他继承皇位,命大臣辅助他。仔细观察众大臣,只有霍光能负此重任,可以把国家大事托付给他。武帝就叫黄门画工画了一幅周公抱着成王接受诸侯朝见的图画赐给霍光。后元二年春天,武帝出游五柞宫,得了重病,霍光流泪抽泣问道:“如果有了意外,该谁继承皇位?”武帝说:“你不明白上次图画的意思吗?立小儿子,你担当周公的职务。”武帝让霍光任大司马大将军,金日磾任车骑将军,加上太仆上官桀任左(zuo)将军,搜粟都尉桑弘羊任御史大夫,都拜伏在卧室内的床下,接受遗诏辅佐少主。第二天,武帝逝世,太子继承天子的尊号,就是孝昭皇帝。昭帝年方八岁,国家大事全由霍光决断。

注释
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
戒:吸取教训。
186.会朝:指甲子日的早晨。
①炎光:日光。
⑼困:困倦,疲乏。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”

赏析

  造谣之可恨,在于以口舌杀人,杀了人还不犯死罪。作为受害者的诗人,为此对那些谮人发出强烈的诅咒,祈求上苍对他们进行正义的惩罚。诗人不仅投以憎恨,而且投以极大的厌恶:“取彼谮人,投畀豺虎!豺虎不食,投畀有北!有北不受,投畀有昊!”正是所谓“愤怒出诗人”。有人将它与俄国诗人莱蒙托夫《逃亡者》一诗中鄙夷叛徒的诗句“野兽不啃他的骨头,雨水也不洗他的创伤”比较,认为它们(ta men)都是写天怒人怨,物我同憎的绝妙好辞,都是对那些罪大恶极,不可救药者的无情鞭挞,都是快心露骨之语。
  但是,离别却又是不可避免的。这样,顺理成章地逼出了尾联“无论去与住,俱是梦中(meng zhong)人”两句:离开的人,还是留下的人,彼此都会在对方的梦中出现,杜甫《梦李白》的“故人入我梦,明我长相忆”,便是这个意思。而这篇在诀别之时,断言彼此都将互相入梦,即明说自己怀友之诚,也告诉对方,我亦深知你对我相思之切(qie)。“俱是梦中人”的“俱”字,似乎双方对等,而由作者这方面写出,便占得了双倍的分量。
  【其一】
  这首词虽也谈到“救民”,但从字面看,贯彻始终的是欲报君恩的思想。似乎只限于忠君。但在封建社会,忠君与爱国有时很难截然分开,君主是国家的象征,君主被俘,实际上标志着国家的灭亡。二帝被俘,就标志着北宋的灭亡。而要“奉迎天表”,就必须“横行沙漠”,打败金兵,收复失地。词中的忠君实际上也具有深刻的爱国主义思想。
  第三章分两部分。前半部分是第二章的延续和发展,依然写设宴请客,不过用笔极简,旨在“示异”,以免拖沓。“笾豆有践,兄弟无远!”这次邀请是同辈,但酒菜之丰盛,礼节之周到不减于前。联系前面的有关描述,它明确地表达了这样的观点:无论长幼和亲疏(即诗中所谓“诸父”“诸舅”和“兄弟”)都应互相有爱。这种类似博爱的思想充斥整个诗篇,可以说是总的命意所在。但建议和发展友情的手段却比较单调,用现代的观点来看也未见合适,因为在酒席台上交的朋友多不可靠。也许饮食还是古人主要的交际方式,他们又多以诚待人,布设酒肉圈套,故而被诗人选作表达友情题旨的材料。另外还有反面教训,就是“民之失德,乾餱以愆”。人与人之间的矛盾和纷争往往由饮食细故引起,要创建和平局面,就得处理好饮食问题。
  黄墨谷认为:不能忽视这首小诗,正如黄山谷论诗所说“孙吴之兵,棘端可以破辙”。她只用28个字,却把当时临安行都,朝野人士卑怯自私的情形,描绘得淋漓尽致。这时,词人也没有饶恕自己的苟活苟安,竟以为无颜对严光的盛德,所以“特地通宵过钓台”,既生动又深刻地表达愧怒之心。孔子云:“知耻近乎勇。”清照这种知耻之心,和当时那些出卖民族、出卖人民的无耻之徒相比,确是可敬得多了。(《重辑李清(li qing)照集·李清照评论》)
  末联“栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中”。诗人在岳飞墓前回首北望,只有茫茫白露,不见远方宋代诸帝王的陵墓。这两句看上去极白,但却写得空灵婉曲,含而不露。既然“回首”又“不见诸陵”,那么要把不见之物——诸墓陵——写出来的原因就是诗人于栖霞岭上凭吊岳飞墓时,自然联想到了它——诸陵——这里像征着宋代王朝。昔日的宋王朝一去不在,诗人到此只是哀悼那时惨死的英杰,而对那个朝代,那个朝代的君王则毫无怀念。这一联是全诗的诗眼,更加强烈地表达了诗人对于岳飞的怀念之情和对南宋王朝杀害岳飞的痛恨。诗人伫立于岳飞墓前,眼前是茫茫白露,这姜迷清冷的意境更增强了此诗悲哀感伤的色彩。
  前四句“五月五日天晴明,杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋外,江上早闻齐和声”交代节令、天气、环境,渲染赛前热闹的气氛。
  最末,作者用一夜清风起,千金买亦无,道出了花时难久的怅然。开篇之盛艳,末尾之冷清,强烈的对比让末尾仿佛一副大留白的画卷,意味深长,耐人寻味。清风吹过,花亦凋零,这其中是不舍,是怜惜,是冷清,种种情感由人品读。
  首章先从周太王得天眷顾、迁岐立国写起。周人原先是一个游牧民族,居于今陕西、甘肃接境一带。传说从后稷开始,做了帝尧的农师,始以农桑为业,并初步建国,以邰(今陕西武功一带)为都(见《大雅·生民》)。到了第四代公刘之时,又举族迁往豳(邠)地(今陕西旬邑一带),行地宜,务耕种。开荒定居,部族更加兴旺和发展(见《大雅·公刘》)。第十三代(依《史记·周本纪》)为古公亶父(即周太王),因受戎狄之侵、昆夷之扰,又迁居于岐山下之周原(今陕西岐山一带),开荒垦田,营建宫室,修造城郭,革除戎俗,发展农业,使周部族日益强大(见《大雅·緜》)。此章说是天命所使,当然是夸张的说法。但尊天和尊祖的契合,正是周人“君权神授”思想的表现。
  这是首送别诗,写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去,但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地,看不见友人的旅舟了,江面上鸟在飞着,不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了,诗人在斜阳里伫立,想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了,不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物,通过遥望和凝思,来表达离愁别恨,手法新颖,不落俗套。
  全诗八章。历代各家的分章稍有不同,这里是根据诗意确立的。第一、二、四、七章章六句,第三、五、六、八章章八句。排列起来,颇有参差错落之美。
  “秦川如画渭如丝,去国还家一望时。”川,平川。“秦川”,指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。诗人登上骆谷,晚霞似锦,残阳如血,远岭近峦,浓妆淡抹,眼前展现一幅锦山绣水(xiu shui)的美丽画(li hua)面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映,沃野千里,平畴闪光,丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日,浮光耀金,万丈白练,飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错,山光与水色竞美,蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的,又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的,句中特着“去国还家”四字,隐隐透露了诗人是失官还乡,因而被壮丽河山所激发的豪情,一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。
  “为我谓乌:且为客豪!野死谅不葬,腐肉安能去子逃!”清人陈本礼《汉诗统笺》说这几句的意思是:“客固不惜一己殪之尸,但我为国捐躯,首虽离兮心不惩,耿耿孤忠,豪气未泯,乌其少缓我须臾之食焉。”这种解释,似乎是把这首诗歌理解成了为忠心耿耿报效朝廷而战死的将士所唱的赞歌,恐怕与诗歌的原旨不相合。这里,“豪”当同“嚎”,是大声哭叫的意思。“且为客豪”,是诗人请求乌鸦在啄食之前,先为这些惨死的战士大声恸哭。“严杀尽兮弃原野”(《楚辞·国殇》)。诗人意思是:死难战士的尸体得不到埋葬,那腐烂的肉体,难道还能逃离啄食的命运吗?你们何不先为他们恸哭一番呢?
  第二首开头以芝兰为比兴,寄寓着自己生不逢时的感慨。灵芝生在河流的洲渚之中,往往因遭到洪波的冲击而动摇其根本;兰花所以开放得晚,是因为严霜摧残了它的枝条,它们都是生非其地、生非其时。如果“二芳”生在泰山之阿,那又是另一种光景了。“文质”两句一转,由物及人。意谓一个文质兼备的人虽为世道所贵重,但只有为时所用才能发挥其长。下文以贾谊为例来说明这个问题,贾谊乃洛阳才子,才华出众,入仕后一年三迁,屡为朝廷更定法令,颇得汉文帝的器重,文帝准备委以重任,授与公卿之位。绛侯周勃、灌婴等元老却反对贾谊,诋毁他“年少初学,专欲擅权,纷乱诸事。”(《汉书·贾谊传》)于是贾谊被贬为长沙王太傅,远适荆南。“绛灌临衡宰”以下四句,所概括的就是这段史实,可见“贤才抑不用”的现象是不乏其例的。“抱玉乘龙骥”两句,进一步抒发贤才不被知遇的感慨。璞玉不遇卞和,则不知其宝;千里马不遇伯乐,连驽马也不如;英才不遇明主,也难以施展其抱负。这是郦炎辞辟的另一原因。结尾两句是收煞,作者希望在这混浊的时代能有像孔子那样的圣人出来,列出德行、政事、文学、言语四科,以四科优劣取士,这是作者选拔人才的主张。

创作背景

  这组诗作于清道光十九年己亥(1839年)。这年龚自珍辞官,由北京南返杭州,后又北上接取家属,在南北往返的途中,他看着祖国的大好河山,目睹生活在苦难中的人民,不禁触景生情,思绪万千,即兴写下了一首又一首诗,于是诞生了《己亥杂诗》。在这路途中,龚自珍一有感触便写下来,扔进篓里。他珍惜诗篇,315首诗一首都没丢。

  

韩性( 五代 )

收录诗词 (2364)
简 介

韩性 (1266—1341)元绍兴人,字明善。博综群籍,尤邃于性理之学。为文博达俊伟,自成一家。居家教授,受业者甚众。巷夫街叟,童稚厮役,咸称为韩先生。宪府尝举为教官,不赴。卒谥庄节。

石壕吏 / 何元普

官军收洛阳,家住洛阳里。夫婿与兄弟,目前见伤死。
"犬戎废东献,汉使驰西极。长策问酋渠,猜阻自夷殛。
巫峡云开神女祠,绿潭红树影参差。
自悯秦冤痛,谁怜楚奏哀。汉阳穷鸟客,梁甫卧龙才。
浮生知几日,无状逐空名。不如多酿酒,时向竹林倾。
谈际生玄。陆离轩盖,凄清管弦。萍疏波荡,柳弱风牵。
且喜年华去复来。边镇戍歌连夜动,京城燎火彻明开。
劳歌徒自奏,客魂谁为招。"


使院中新栽柏树子呈李十五栖筠 / 刘玺

玉霜鸣凤野,金阵藻龙川。祥烟聚危岫,德水溢飞泉。
清镜红埃入,孤灯绿焰微。怨啼能至晓,独自懒缝衣。
谁能定礼乐,为国着功成。"
遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。"
"我行逢日暮,弭棹独维舟。水雾一边起,风林两岸秋。
忽忆秦楼妇,流光应共有。已得并蛾眉,还知揽纤手。
天地生我尚如此,陌上他人何足论。谁谓西江深,
河气通中国,山途限外区。相思若可寄,冰泮有衔芦。"


江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄 / 汪一丰

人同黄鹤远,乡共白云连。郭隗池台处,昭王尊酒前。
虹旗萦秀木,凤辇拂疏筇。径直千官拥,溪长万骑容。
"绛河从远聘,青海赴和亲。月作临边晓,花为度陇春。
萧萧边马思,猎猎戍旗闲。独把千重恨,连年未解颜。"
秉黄钺,建朱旗。震八表,清二仪。
"郡阁昼常掩,庭芜日复滋。檐风落鸟毳,窗叶挂虫丝。
妾本富家女,与君为偶匹。惠好一何深,中门不曾出。
战地甘泉涌,阵处景云生。普天沾凯泽,相携欣颂平。"


解嘲 / 黄敏求

书观千载近,学静二毛深。忽有南风至,吹君堂上琴。"
岁徂风露严,日恐兰苕剪。佳辰不可得,良会何其鲜。
水精帘箔绣芙蓉。白玉阑干金作柱,楼上朝朝学歌舞。
莫吹羌笛惊邻里,不用琵琶喧洞房。且歌新夜曲,
庆洽重阳寿,文含列象辉。小臣叨载笔,欣此颂巍巍。"
"昔日接z5倒,今我葛巾翻。宿酒何时醒,形骸不复存。
昨日春园饮,今朝倒接z5.谁人扶上马,不省下楼时。
念孤心易断,追往恨艰裁。不遂卿将伯,孰云陈与雷。


论诗三十首·三十 / 吴与

行乐三春节,林花百和香。当年重意气,先占斗鸡场。"
石发缘溪蔓,林衣扫地轻。云峰刻不似,苔藓画难成。
傍浦怜芳树,寻崖爱绿泉。岭云随马足,山鸟向人前。
鼓鼙朝作气,刁斗夜偏鸣。六郡多壮士,三边岂足平。
"秋风明月独离居,荡子从戎十载馀。
"岐路三秋别,江津万里长。烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。
倚剑白日暮,望乡登戍楼。北风吹羌笛,此夜关山愁。
喜得廊庙举,嗟为台阁分。故林怀柏悦,新幄阻兰薰。


卜算子·不是爱风尘 / 尹穑

"秦地平如掌,层城出云汉。楼阁九衢春,车马千门旦。
发向横塘口,船开值急流。知郎旧时意,且请拢船头。
騕褭青丝骑,娉婷红粉妆。一春莺度曲,八月雁成行。
不降玉人观禊饮,谁令醉舞拂宾筵。"
郎心似月月易缺,十五十六清光圆。"
"东西吴蜀关山远,鱼来雁去两难闻。
世途多事,泣向秋日。方吟少壮不努力,老大徒伤悲,
朝野光尘绝,榛芜年貌秋。一朝驱驷马,连辔入龙楼。


风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 / 陆翱

调均风雨,制度阴阳。四窗八达,五室九房。
"落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。水精帘外金波下,
去国诚寥落,经途弊险巇.岁逢霜雪苦,林属蕙兰萎。
东南美箭称吴会,名都隐轸三江外。涂山执玉应昌期,
"山郡不沟郭,荒居无翳壅。爱人忠主利,善守闭为勇。
榜童夷唱合,樵女越吟归。良候斯为美,边愁自有违。
爱贤唯报国,乐善不防身。今日衣冠送,空伤置醴人。
起疾逾仙药,无私合圣功。始知尧舜德,心与万人同。"


菩萨蛮·木棉花映丛祠小 / 方泽

佳此黄花酌,酣馀白首吟。凉云霾楚望,濛雨蔽荆岑。
砂鸿嗥天末,横剑别妻子。苏武执节归,班超束书起。
汉语泠泠传好音。梦魂几度到乡国,觉后翻成哀怨深。
自亡其徒,匪予戮。屈rH勐,虔栗栗。
勿复尘埃事,归来且闭关。"
"炎图丧宝,黄历开璇.祖武类帝,宗文配天。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。庭前芳树朝夕改,
"家受专门学,人称入室贤。刘桢徒有气,管辂独无年。


送王牧往吉州谒王使君叔 / 崔亘

"砌蓂收晦魄,津柳竞年华。既狎忘筌友,方淹投辖车。
诱我弃智诀,迨兹长生理。吸精反自然,炼药求不死。
"雨从箕山来,倏与飘风度。晴明西峰日,绿缛南溪树。
"竹径女萝蹊,莲洲文石堤。静深人俗断,寻玩往还迷。
游市慵骑马,随姬入坐车。楼边听歌吹,帘外市钗花。
"春日融融池上暖,竹牙出土兰心短。草堂晨起酒半醒,
莲刺罥银钩。薄暮敛容歌一曲,氛氲香气满汀洲。"
"夕吹生寒浦,清淮上暝潮。迎风欲举棹,触浪反停桡。


国风·卫风·河广 / 李宣远

"红粉青楼曙,垂杨仲月春。怀君重攀折,非妾妒腰身。
我非窃贼谁夜行。白日堂堂杀袁盎,九衢草草人面青。
"鉅野韶光暮,东平春熘通。影摇江浦月,香引棹歌风。
将共两骖争舞,来随八骏齐歌。
"尚书列侯第,外戚近臣家。飞栋临青绮,回舆转翠华。
建章宫阙成灰烬。淮王身死桂枝折,徐氏一去音书绝。
"鸳鸯殿里笙歌起,翡翠楼前出舞人。
野花开更落,山鸟咔还惊。微臣夙多幸,薄宦奉储明。