译文
魂啊(a)归来吧!
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
金(jin)铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多(duo)少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之(zhi)时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风(feng)中,柳丝万缕飘飞的美景。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
神奇自然汇聚(ju)了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
这件穿了多年的罗(luo)衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每(mei)逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫(man)步。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我(wo)又嫌它过分诡诈轻佻。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
7.如此良夜何:怎样度过这个美好的夜晚呢?如……何,怎样对待…… “如何”跟“奈何”差不多,都有“对待”“对付”的意思。
(10)之:来到
97、交语:交相传话。
⑼少年:古义(10-20岁)男
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。