译文
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫(man)半掩了交河戍。
夜(ye)色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的(de)家里。
倘若龙城的飞将卫青如今还在(zai),绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
到达了无(wu)人之境。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
只看见她泪痕湿满了两腮(sai),不知道她是恨人还是恨己。
我这个穿朴素长衫(shan)的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
直:笔直的枝干。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
(23)于是乎出:从这里生产出来。于,从。 是,这。 乎,助词。
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。