译文
整夜(ye)都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
为什么从前的(de)(de)这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
滞留在远离家乡的地(di)方,依依不舍地向往着春天的景物。
寂静孤单的春天将进入晚春,然(ran)而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
院子里长着一株珍奇的树,种下它(ta)已有三十个秋春。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
虽(sui)然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
16.尤:更加。
(9)固:坚固的地方。镇:一方主山。
⑥长天:辽阔的天空。
⑶老木:枯老的树木。’
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
黩:污浊肮脏。
⑶吴音:吴地的方言。作者当时住在信州(今上饶),这一带的方言为吴音。相媚好:指相互逗趣,取乐。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。