译文
使人(ren)添愁的(de)是(shi)隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声(sheng)声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷(lei)涌起。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩(sheng)下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
立春了,天气渐渐转暖(nuan),冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲(qu)。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
注释
惑:迷惑,欺骗。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
炎方:泛指南方炎热地区。
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。