译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即(ji)使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把(ba)写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
剪裁好白色的丝绸,轻轻叠成数层,又将淡(dan)淡的胭脂均匀的涂抹,时髦的漂亮衣服,艳丽的色彩融入四溢的清香,简直羞(xiu)杀了天上的蕊珠宫的仙女。红颜易凋零,更何况,经历了多少无情的风雨 ,面对愁苦的情景,扣问凄凉的院落,还要经受几番春(chun)暮。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什(shi)么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
卫青不败是由于天神辅助,李广(guang)无功却缘于命运不济。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
我的心追逐南去的云远逝了,
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
9.终日不成章:是用《诗经·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布;这里则是说织女因害相思,而无心织布。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
得公之心:了解养猴老人的心思。
⑺见闭:被关闭。见:被 。
315、未央:未尽。