译文
正值梅花(hua)似雪,飘沾衣襟的时候,和(he)老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应(ying)的美名:
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有(you)那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
青苍的山峰展列(lie)于天际,色彩斑烂如同出自画中。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
莫非是情郎来到她的梦中?
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
青溪虽非是陇水。但也发(fa)出像陇水一样的悲胭之声。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾(jia)谊,有机会推(tui)荐一下。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
注释
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
木华《海赋》:“波如连山。”太白本其语而倒用之,谓“连山似惊波”,遂成奇语。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
请室:大臣犯罪等待判决的地方。周勃后被人诬告谋反,囚于狱中。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
⑥此人:此处之人,指曾在遗迹生活过的人。焉如:何处去。
⑸“铁马”句:孝宗乾道八年(1172),王炎以枢密使出任四川宣抚使,谋划恢复中原之事。陆游人其军幕,并任干办公事兼检法官赴南郑(今陕西汉中)。其间,他曾亲临大散关前线,研究抗敌策略。但不久王炎调回京城。收复故土的愿望又一次落空。铁马:披着铁甲的战马。大散关:在今陕西宝鸡西南,是当时宋金的西部边界。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。