译文
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落(luo)打湿了衣裳。
生时有一杯酒就应尽情(qing)欢乐,何须在意身后千年的虚名?
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我在树(shu)下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
小鸭在池(chi)塘中或浅或深的水里嬉戏(xi),梅子已经成熟了,天气半晴半阴。在这宜人的天气里,邀约一些朋友,载酒宴游了东园又游西园。风景如画,心(xin)情格外舒畅,尽情豪饮,有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累,像金子一样垂挂在树上,正好都摘下来供酒后品尝。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
③砌:台阶。
(1)之:往。
(10)治忽:治世和乱世。
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。