译文
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长(chang)。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不(bu)肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千(qian)啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归(gui)去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少(shao)年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
石头山崖石高耸如虎踞，山下波涛汹涌，猛虎欲趁势凌波而去。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家(jia)彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明(ming)。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
明朝宣(xuan)德年间(jian)，皇室里盛行斗蟋蟀的赌博，每年都要向民间征收。这东西本来不是陕西出产的。有个华阴县的县官，想巴结上司，把一只蟋蟀献上去，上司试着让它斗了一下，显出了勇敢善斗的才能，上级于是责令他经常供应。县官又把供应的差事派给各乡的公差。于是市上的那些游手好闲的年轻人，捉到好的蟋蟀就用竹笼装着喂养它，抬高它的价格；储存起来，当作珍奇的货物一样等待高价出售。乡里的差役们狡猾刁诈，借这个机会向老百姓摊派费用，每摊派一只蟋蟀，就常常使好几户人家破产。
振动锡杖走入荒地，不免以涧水果腹，饥饿难忍。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向？公侯将相原本出身于普通士(shi)卒。可笑泸溪地小如斗，不知道您肯不肯在那里小试牛刀？赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼，才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
关内关外尽是黄黄芦草。
手持杯蛟教导我掷占方法，说此卜兆最吉他人难相同。
注释
（64）二女：舜帝的两位妃子娥皇、女英，她们是尧帝的女儿。《九韶》：舜帝命咸黑所作的乐曲。
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
27 尊遂：尊贵显达。
（26）李翱：字习之，陇西成纪人。他是韩愈的学生和侄女婿。有《李文公集》。张籍：字文昌，吴郡人。善作乐府诗，有《张司业集》。
京城：指唐朝的京师长安，长安是唐代的首都、京城。