译文
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟(di), 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
凤凰啊应当在哪儿栖居?
肥水汪洋向东流,永(yong)远没有停止的时候。早知今日(ri)凄凉,当初真不该苦苦相思(si)。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟(niao)的叫声惊起。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留(liu)。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
怀乡之梦入夜屡惊。
我的魂魄追随着从(cong)南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
(6)觇(chān):窥视
⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。
⑶两片云:两边鬓发。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑹五湖:这里特指太湖,代指丘为的家乡。三亩宅:《淮南子·原道训》:“任一人之能,不足以治三亩之宅也。”后以“三亩宅”指栖身之地。宅:一作“地”。
② 遥山:远山。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”