译文
其一
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
美妙的(de)乐(le)曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
装满一肚子诗书,博古通今。
咱们(men)一起拂衣而去(qu),管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因(yin)此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
168.朴:通“服”。服牛:服役之牛。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
95.正始昆:定仁政之先后。正,定。昆,后。