译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数(shu)次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
仲尼听说这件(jian)事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不(bu)(bu)图安逸!”
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同(tong)朋友走出西城游(you)历。我正自飘泊羁旅,满怀(huai)着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
注释
25.疾:快。
274、怀:怀抱。
⑥臧:好,善。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
雨潦:下雨形成的地上积水。
俶傥:豪迈不受拘束。
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
5、“倦舞”句:意谓在倦于起舞的时候却偏偏听到鸡鸣声。此处反用祖逖“闻鸡起舞”的典故。
(41)厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉:以厚礼赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。遗:赠送。
遗老:指经历战乱的老人。