译文
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣(chen)运筹帷握,各司其职。
父亲仔细揣测我的(de)(de)生(sheng)辰,于是赐给我相应的美名:
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已(yi)疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情(qing)思像江岸潭边的香草那样浓郁。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼(yan)里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象(xiang)的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
注释
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
扶病:带病。
(8)去:离开,使去:拿走。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
背:远离。