译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
沾白盐饮美酒(jiu),人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
朦胧的月色下花儿是那么(me)娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手(shou)里还轻(qing)轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
登上台(tai)阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷(zhong)。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
或:有人,有时。
⑤坡仙:指苏轼,号东坡居士,北宋著名文学家,词人,诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤,夹堤广植柳桃。人称苏堤。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
(13)“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。