译文
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
(齐宣王)说:“从哪知道我可以呢?”
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支(zhi)配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
注释
书:写(字)
17.垂凤翼:双阙上饰有金凤,作垂翅状。《太平御览》卷一七九引《阙中记》:“建章宫圆阙临北道,凤在上,故号曰凤阙也。”
青山:指北固山。
乃:于是,就。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
善:好。
高洁:清高洁白。古人认为蝉栖高饮露,是高洁之物。作者因以自喻。