译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
九月九日重阳(yang)佳节,我(wo)勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了(liao)。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩(nen)芽一片金黄。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到(dao)家(jia),幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
天外的凤凰谁能得其精髓(sui)?世上无人懂得配制续弦胶。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
壶:葫芦。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
④惮:畏惧,惧怕。
⑶拂:抖动。