译文
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
与儿时的旧友分别(bie)了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新(xin)会合?他乡遇故知,本来(lai)(lai)是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢(feng),乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好(hao)友畅饮,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞(fei)去。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影(ying)迹了。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
注释
11.吠:(狗)大叫。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
(1)自:在,从
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
仓庚:鸟名,就是黄莺。
(3)憔悴:瘦弱无力脸色难看的样子:颜色憔悴,形容枯槁。
⑦冷眼:轻蔑的眼光。