译文
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
迟来的(de)(de)燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰(bing)冷得让人难以穿着。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被(bei)烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日(ri)了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝(chao)来我也渐渐地年老色衰。
想(xiang)当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
哪怕下得街道成了五大湖、
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略(lue),拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
21、许。上文有四个“许”,它们的含义分为两类:“旧许与中国相贸易”、“不许登岸”、“许之”中的三个“许”,均指“允许”、“答应”;“顷刻毡大亩许”中的“许”,指“左右”、“约”、“光景”,意为顷刻之间那块毡毯就扩大到一亩地左右。
83、矫:举起。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
(3)罗浮:山名,在广东博罗县境内东江之滨,相传罗山自古有之,浮山由海浮来,与罗山并体,故名。山有朱明、桃源等十八洞天,白水漓、水帘洞等九百多处飞瀑幽泉。
210. 再拜:连拜两次,表示礼节隆重,反映求计心切。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。