译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟(gen)从?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使(shi)邯郸军民大为震惊。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看(kan),更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登(deng)山都能体会到登临的乐趣(qu)。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(ying)(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
但(dan)现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
35、略地:到外地巡视。
梓人:木工,建筑工匠。
几回眠:几回醉。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
会稽:今浙江绍兴。