译文
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法(fa)取胜?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡(shui)觉时,恰好看见月光照(zhao)在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达(da)对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
注释
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
⑸取:助词,即“着”。
6、姝丽:美丽。
(22)祧(tiāo):远祖的庙。
⑶吴儿:此指吴地女子。
3.昆仑一派流:指黄河,旧说黄河发源于昆仑山,“先劈”即谓将黄河凿渠分引。先劈昆仑:一作“光碧黄河”。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。