译文
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌(chang)盛。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养(yang)着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情(qing)的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻(qing)气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
注释
(41)单(chàn)于:匈奴君长的称号。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
④赭(zhě):红褐色。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
⑤绸缪:系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。
⑺当时:指六朝。
⒂千余斤:不是实指,形容很多。
4.罘(fú):捕兔的网。罔:捕鱼的网。弥(mí):满。