译文
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临(lin)头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙(sun)膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤(gu)愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒(shu)发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
问我为何(he)能如此(ci),只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
屋前面的院子如同月光照射。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
⑶楼兰:汉时西域国名,在今新疆若羌东北。
倏然:很快地。这里指很快地消失不见了。
137、谤议:非议。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
⒃白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。