译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流(liu)从古到今。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍(shi)从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗(su)(su)眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐(kong)怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
注释
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
皲(jūn军)裂:皮肤因寒冷干燥而开裂。
(2)翰:衣襟。
② 有行:指出嫁。
⒃归来三径重扫,松竹本吾家:写辞官归隐家园。化用晋代陶渊明《归去来兮辞》:“三径就荒,松菊犹存。”三径,庭院间的小路。据晋代赵岐《三辅决录-逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官归里,院中辟有三径,只与求仲、羊仲往来。后来遂以“三径”作为隐士居所之称。松竹,代指山林隐居处,含有贞节自持之意。三径:王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞宫回家,于园中辟三径,惟与求仲、羊仲往来。后常用三径喻隐居生活。
⑽桃林,即桃林塞,指河南灵宝县以西至潼关一带的地方。
⑦菁菁:树叶茂盛状。