译文
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着(zhuo)胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候(hou)，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研(yan)究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色(se)，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
百灵声声脆，婉转歌唱。泉(quan)水咚咚响，脉脉流淌。
身有病少交往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
不经意看洛阳平原，到处都是安禄山兵。
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
“ 假如大王能和百姓们同乐，那就可以成就王业，统一天下。”
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
死去的人岁月长了，印象不免由模(mo)糊而转为空虚，幻灭。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
世上难道缺乏骏马啊?
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
注释
⒃再拜：拱手礼两次。稽（qǐ）首：叩头。
故——所以
4、云尔：句末语气词。如此而已。
（63）金马门：汉代臣属待诏之处，门旁有铜马。
⑸巧笑：《诗·卫风·硕人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”万几：即万机，君王纷杂政务。
⑨暗香浮动：林逋《梅花》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。
（7）“四海”句：公元311年（西晋永嘉五年），刘曜攻陷洛阳，百官士庶三万余人，中原衣冠之族相率南奔，避乱江东。安禄山破两京，士人多携家奔江东，有似永嘉之难。