译文
站在南天(tian)门长啸一声，青风四面万里来(lai)。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过(guo)着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改。
晚上洞庭湖畔停(ting)宿的无数大雁，还没等到天亮就都急切地往北飞。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅，原来乡村小桥像极了我的家乡！
叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。
《梅》杜牧 古诗花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
饯别的酒宴前，莫再演唱新的一阕，清歌一曲，已让人愁肠寸寸郁结。啊，此时只需要把满城牡丹看尽，你与我同游相携(xie)，这样才会——少些滞重的伤感，淡然无憾地与归去的春风辞别。
巍峨的泰山，到底如何雄伟？走出齐(qi)鲁，依然可见那青青的峰顶。
美丽的飞阁高接云天，远远地连着西城。
轻轻地拢，慢慢地捻，一会儿抹，一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里，也知道你此时一定在思念我。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
一个晴朗的日子，斜阳低挂在天边，一叶孤舟载着友人离去，此刻是何等令人惆怅！鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔，好似人随流水各奔东西。
但看着天上云外的白日，射出的寒光却自在悠悠。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫，水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
这时候喝酒喝得高兴起来，用手叩击着船舷，应声高歌。歌中唱道：“桂木船棹呵香兰船桨，迎击空明的粼波，逆着流水的泛光。我的心怀悠远，想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人，按着节奏为歌声伴和，洞箫呜呜作声：像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是倾诉，尾声凄切、婉转、悠长，如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
注释
①苦竹：竹的一种。杆矮小，节较其它竹为长，四月中生笋，味苦。
杜鹃：鸟名，即子规。
42、后人：指府吏将来再娶的妻子。
⑵贱子：这位无家者的自谓。阵败：指邺城之败。
⑶生意：生机勃勃
2、推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
⑹海外徒闻更九州：此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意，指杨贵妃死后居住在海外仙山上，虽然听到了唐王朝恢复九州的消息，但人神相隔，已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”，空闻，没有根据的听说。“更”，再，还有。“九州”，此诗原注：“邹衍云：九州之外，复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说，说中国名赤县神州，中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
⑺恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。