译文
浩渺寒江之上(shang)弥漫(man)着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
恐怕自己要遭受灾祸。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
秦王听了蒙嘉的话,非常高兴。于是穿了上朝的礼服,安排下隆重的九宾大礼仪式,在咸阳宫接见燕国的使者。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声(sheng)也越来越小。
鬼蜮含沙射影把人伤。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感(gan)动。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注释
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
61.“翡翠”一句:写禁军军官在娼家饮酒。翡翠本为碧绿透明的美玉,这里形容美酒的颜色。屠苏,美酒名。鹦鹉杯,即海螺盏,用南洋出产的一种状如鹦鹉的海螺加工制成的酒杯。
⑷明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
159、归市:拥向闹市。