译文
登上江边的高(gao)楼眺(tiao)望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣(yuan)断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开(kai),似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
弹(dan)筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自(zi)勉。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
寻:古时八尺为一寻。
(27)多:赞美。
此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。