译文
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
八岁小姑娘喜欢偷偷地(di)照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿(shi)透了衣裳。
临水的陡峭山崖上(shang)的树好像倒下来靠在崖上.莫愁姑娘或许曾(zeng)在这里系过艇子吧!一切只剩下陈迹了,但只见郁郁苍苍一派青色,还有那浓雾(wu)中露出的半截城垒。夜半更深,月亮从女墙上升起来,而赏心亭东望著秦淮河。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演(yan)起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
注释
21、毕:全部,都
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。