译文
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在(zai)海云边。
作为君王不容易，当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任，就(jiu)会被猜疑，引起祸患。周公辅佐成王，推心为王室效力，只因为他曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死这件事，就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法，就到东方避祸三年，在外躲避漂流，他每每想起这件事，常常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵，上天警告周成王。大雷电时，风拔掉了大树，吹倒了秋天的庄稼，天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公，周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌，但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐，分别后不要相互遗忘。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
祖先携宝迁居岐山，如何能使百姓前来依傍？
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
宁可在枝头上怀抱着清香而死，绝不会吹落于凛冽北风之中！
奸臣杨国忠终于被诛杀，同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉(yu)环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎(jiao)洁，我会放弃自身像冰(bing)雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束，燕子还是那样，轻盈的踏上帘钩。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减(jian)。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
北窗之下葵茂盛，禾穗饱满在南畴。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
注释
（15）异：（意动)
⒀边让：后汉人，有才能文。蔡邕荐之于朝廷，但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
⑴四皓：指秦汉时期四位名士。《高士传》：四皓者，皆河内轵人也，或在汲。一曰东园公，二曰甪里先生，三曰绮里季，四曰夏黄公，皆修道洁己，非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐，乃退入蓝田山而作歌曰：“莫莫高山，深谷透迤。晔晔紫芝，可以疗饥。唐、虞世远，吾将安归？驷马高盖，其忧甚大。富贵之畏人，不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛，隐地肺山，以待天下定。及秦败，汉高闻而征之，不至。深自匿终南山，不能屈己。《太平寰宇记》：四皓墓，在商州上洛县西四里。《雍胜略》：“四皓墓，在商州西四里金鸡原。”
⑼“用”，或作“由”。方成珪《笺正》：“此诗第二字仄平平仄，循环相间，井然不乱，当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字，不应复出也。”
⑼涂炭：比喻受灾受难。涂，泥涂；炭，炭火。