译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的(de)(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草(cao),晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
仙人为我抚顶,结受长生命符。
你问我我山中有什么。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
看吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎(zen)忍心分手有离情。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行(xing)人悲愁之至。
暮雨初晴,如璧的明月东升。云色如黛,淡(dan)淡飘荡在远空。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮(zhe)暗。五光十色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨(can)淡。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
注释
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
翠宇琼楼:隐括苏轼《水调歌头》:“我欲乘风归去,叉恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间。”
清嘉:清秀佳丽。
[2]咫尺:距离很近。钟山:即紫金山,在今江苏南京市东。
④流水淡:溪水清澈明净。
⑶杳(yǎo)杳:深远的样子。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。