译文
“魂啊回来吧!
荆州不是我的家(jia)乡(xiang),却(que)长久无奈地在这里滞留?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
文思(si)教捷下笔成(cheng)诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月(yue)亮。
不知自己嘴,是硬还是软,
天上万里黄云变动着风色,
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎(rong)装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞(pang)。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
②功不刊:是说功绩不可埋没。
13.绝:断
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
⑻琐窗:雕花或花格的窗户;轻拢慢捻:演奏琵琶的指法与运用。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”