译文
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几(ji)里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
正午时来到溪边却听不见山寺(si)的钟声。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳(yang)。
爱妻从远方的来信(xin)很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
黄四娘在垆边卖酒,一片青旗迎风飘展,一曲清歌玉润珠圆。滴滴清露和着乌云般的黑发,添上鲜花补上细柳,细细地梳洗打扮,没有半点苦闷愁烦,请问作了怎样的醉梦,请谁笑着相扶?又被纤纤玉手,搅着嘴上胡须。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满(man)了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
注释
21. 故:所以。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
⑶溪即镜中回:“即”一作“向”。
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。