译文
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
山坡田野间(jian)草(cao)木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄(huang)帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再(zai)有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手(shou)持闪耀着秋莲寒光的利剑。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
陈迹:陈旧的东西。
1、暮:傍晚。
果:实现。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。