译文
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变(bian)化不定。在白天,船只在亭前来(lai)往出没(mei);在夜间,鱼龙在亭下的(de)江水(shui)中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏(shang)。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成(cheng)行成列,烟消(xiao)云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
注释
风回:指风向转为顺风。
27、已:已而,随后不久。
蜀主:指刘备。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
补卫士:填补了皇宫卫士的缺额。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。