译文
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
冬天的夜晚,来了客人,用茶(cha)当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里(li)沸腾着(zhuo),屋子里暖烘烘的。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐(jian)渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠(lue)过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
尾声:“算了吧!
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
〔6〕鄙陋,浅薄粗陋。愚心,愚昧的见解。若,好像。逆指,违背来信的旨意。文(wén)过,掩饰自己的过错。默,不说话;息,歇止,停止;乎,语气词,吧;默而息乎,默不作声吧。孔氏,孔子。各言尔志,各人说说你们的志向。《论语·公冶长》:“颜渊、季路侍。子曰:‘盍各言尔志。’”
以:把。
[8]狮子山:晋时名卢龙山,明初,因其形似狻猊,改名为狮子山。山西控大江,有高屋建瓴之势,自古以来是南京西北部的屏障,为兵家必争之地。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
(12)田猎:在野外打猎。在春秋战国时代,这是一项带有军事训练性质的活动。由于它要发动百姓驱赶野兽,各级地方官员都要