译文
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
园林中传出鸟儿(er)婉转的叫声,
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
赵王被俘虏后,终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土,驾着哀鸣(ming)的马,身后跟着洒下热泪的臣子,向房陵进发。
花儿在空中仿佛随着美人吟(yin)唱的曲子纷(fen)纷飘落(luo),花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜(shuang)日月之下,没有长存不逝的东西。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮(lun)明月静静与我相伴。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
注释
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
⑷安:安置,摆放。
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
(1)三门津:即三门峡,原在今河南省三门峡市东北黄河中,因峡中有三门山而得名。据《陕州志》记载:“三门,中神门,南鬼门,北人门,惟人门修广可行舟。鬼门尤险,舟筏入者罕得脱。三门之广,约三十丈。”
(5)抵:击拍。
水府:水神所居府邸。
④萧萧,风声。