译文
咸平二年八月十五日撰记。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没(mei)有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留(liu)下的教诲。我感激不尽。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
走进竹林(lin)穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声(sheng)凄婉动人。可惜这一片清歌,都(du)付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
并不是道人过来嘲笑,
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
21. 争:争先恐后。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
⑵悠悠:闲适貌。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。
204.号:吆喝,叫卖。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
63.吾小人:我们小百姓。辍飧(sūn)饔(yōng):不吃饭。辍,停止。飧,晚饭。饔,早饭。以:来,连词。劳吏者:慰劳当差的。且:尚且。暇:空暇。
支遁:东晋名僧,养马数匹,有人说道人养马不清高,答:“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”:此句意指玄帝已经去世。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。